謹んで新春のお慶びを申し上げます。
旧年中は大変お世話になり、誠にありがとうございました。

本年も“結婚式が憧れであり続けるために私たちがいる”
という変わらない夢を掲げて、
常に新しく価値のあるウェディングを作り続けていきます。

ブライダル業界に貢献し続けるために
一層のクリエイティブ向上を目指し、
スタッフ一同誠心誠意努めさせていただきます。

……………………

design idea

【憧れの結婚式を作り続ける】

時代が変わるにつれて、ウェディングも変わってゆく。
そんな中でも変わらないものがあります。

結婚式とは美しさや楽しさ、人との繋がりの
あたたかさが詰まった幸せな空間であること。
人の心を震わす、価値のある瞬間であること。
結婚式が人を幸せにすることを私たちは知っています。

憧れの世界を作り続けるという夢。
ウェディング業界とそこに生きる人々への愛をつれて
新しい未来へと歩いていきたい。
そんな思いを、ウェディングカラーの白い紙の上を
光射す方へ進む新郎新婦様のビジュアルで表現しています。

変わりゆく時代の中　変わらぬ夢と愛をつれて
大切な皆様とウェディングの世界を
一緒に歩いてゆけますように。
本年もよろしくお願い申し上げます。

2022 元旦

Art director:Sakura Umemura

誠に勝手ながら、弊社に於きましては2021年12月28日 (火) ～ 2022年1月4日 (火) まで冬季休業とさせて戴きます。
2022年1月5日 (水) より通常業務を開始いたします。
期間中はご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

プロモーションVTRの制作事例をworksに公開しました。
→aqua tradの動画制作事例はこちら

【あたまのなかはウェディングでいっぱい】
ウェディングのことを考えるのはとてもしあわせな時間です
どんな素敵なことができるか　どんなわくわくを生み出せるか
たくさん考えて　皆様と想いをふくらませて
ウェディングの素晴らしさをかたちにしていきたい
2021年が晴れやかで明るい年になるよう
たくさんの想いを巡らせながら 私たちは考え続けます
本年も何卒よろしくお願い申し上げます

2021年 元旦

→動画「aqua tradのあたまのなか」はこちら

・・・・・・・・・・・

design idea

すべてのカップルにとって ウェディングが憧れであり続けるよう
たくさん考えて たくさんアイデアをふくらませる
ウェディングがだいすきな皆様と 同じくウェディングがだいすきなわたしたちが
日々想い考える様子を「THINK WEDDING」をテーマに描きました
1つのアイデアが2つになり3つになり たくさんのアイデアを集めて新しいカタチを創り出す
そして あたまのなかをウェディングでいっぱいにして 皆様とひとつの目標に向かって走っていきたい
そんな想いを旧年はたくさん育んで準備してきました
2021年は以前のように それよりもっとたくさんのおめでとうで溢れますように
これからも私たちは考え続けます

Art director：Shizuka Nakamura / Kazuyuki Sakatani / Shugo Atsuji

プロモーションVTRの制作事例をworksに公開しました。
→aqua tradの動画制作事例はこちら

WEBサイトの制作事例をworksに公開しました。
→aqua tradのWEB制作事例はこちら

誠に勝手ながら、弊社に於きましては2020年12月26日 (土) ～ 2021年1月5日 (火) まで冬季休業とさせて戴きます。
2021年1月6日 (水) より通常業務を開始いたします。
期間中はご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

誠に勝手ながら、弊社に於きましては2020年8月8日 (土) ～ 16日 (日) まで夏季休業とさせて戴きます。
2020年8月17日 (月) より通常業務を開始いたします。
期間中はご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

株式会社アクアトラッドでは、新型コロナウィルスの緊急事態宣言を受け、社内外への感染被害防止と当社社員、その家族、お取引先様、その他関係各位の安全確保を最優先に、
当社社員に在宅勤務及び下記日程において事務所は休業いたします。

＜休業期間＞2020年4月20日(月)～5月6日(水)まで　
※状況により期間延長の可能性が有ります

＜業務への影響について＞　　　
　事務所休業期間も進行中の案件に関しては、リモートワークにて各担当者が対応をさせていただきます。

その上で勝手ながら、弊社オフィスでは専門的な設備が整っておりますが、在宅リモートワーク等の場合環境に差が出てまいります。
通常のような円滑なやり取り及びデータ納期等の遅延や納期のご希望にお応えできない場合がございますのでご了承下さい。

引き続きご依頼いただいたことにお応えできるよう尽力してまいりますが、
社会情勢に鑑みた協力体制を行ってまいりますので、お取引先様におかれましては、何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。

＜期間中の連絡先・お問合せ先＞
■制作案件　パンフレットや制作物について　　　　　　　　木村 miho@aqua-trad.com
■画像案件　レタッチ・パース等の依頼・納期について　　　大西 yoshiaki@aqua-trad.com
■撮影案件　撮影実施について　　　　　　　　　　　　　　野間口 nao@aqua-trad.com

【結婚式における様々な思いを繋いでいけますように】
この想いを基に2020年のブライダル業界の発展に貢献して参ります。

より一層スタッフ1人1人のスキルを結び付けることで、
あらゆる角度から皆様の思いを1つの形に繋げていきたい。
その為にもさらなるクリエイティブの向上を目指し、スタッフ一同努めさせて頂きます。

本年も何卒宜しくお願い申し上げます。

2020年 元旦

……………………

design idea

新郎と新婦　みなさまと私たち、結婚式へのそれぞれの3つの思いが
私たちの手によって固く結ばれ1つのカタチに繋がっていく様子を
お祝い事の象徴でもある水引で表したデザイン。

次なる幸せのカタチへと繋がっていきますように・・

1つに結ばれた結婚式への思いをリングに込め、水引に乗せて繋げていく。
皆様と私たち、そしてブライダル業界全体が末永く発展していきますよう
今まで以上に強い結びつきで更なる幸せのカタチを共に創っていきましょう。
2020年も何卒宜しくお願いいたします。

Art director: Manami Ito / Designer: Keiko Ouchi